ネパールに行ったとき、"st-"と発音されるはずの単語を"ist-"と発音されているのを複数人から何回か聞きました。 具体的には、ネパールの首都カトマンズでも、西のポカラでも、"street"をそのままデーヴァナーガリーで書いた"स्ट्रीट"/sṭrīṭ/が、まるで"इस्ट…